strategy of tension
The following interview was published in Le Monde on 25 May 2009 and translated by NOT BORED! 27 May 2009. It also appears in the Tarnac9 blog, and here, as well as in this tag collection. Spread the word!
LeMonde | 5.25.09 – Here are the responses to the questions that we [Isabelle Mandraud and Caroline Monnot] posed in writing to Julien Coupat. Placed under investigation on 15 November 2008 for “terrorism,” along with eight other people interrogated in Tarnac (Correze) and Paris, he is suspected of having sabotaged the suspended electrical cables of the SNCF. He is the last one still incarcerated. (He has asked that certain words be in italics.)
Q. How are you spending your time?
A. Very well, thank you. Chin-ups, jogging and reading.
Q. Can you recall the circumstances of your arrest for us?
A. A gang of youths, hooded and armed to the teeth, broke into our house. They threatened us, handcuffed us, and took us away, after having broken everything to pieces. They first took us into very fast cars capable of moving at more than 170 kilometers an hour on the highways. In their conversations, the name of a certain Mr Marion (former leader of the anti-terrorist police) came up often. His virile exploits amused them very much, such as the time he slapped one of his colleagues in the face, in good spirits and at a going-away party. They sequestered us for four days in one of their “people’s prisons,” where they stunned us with questions in which absurdity competed with obscenity.
The one who seemed to be the brains of the operation vaguely excused himself from this circus by explaining that it was the fault of the “services,” the higher-ups, all kinds of people who want [to talk to] us very much. Today, my kidnappers are still free. Certain recent and diverse facts attest to the fact that they continue to rage with total impunity.
Q. The sabotage of the SNCF cables in France was claimed [by someone] in Germany. What do you say about that?
Read the rest of this entry »
colonos is reproducing here an Amazon Watch news release. Our comment: no news there.
Date: May 19, 2009
Source: Amazon Watch
FOR IMMEDIATE RELEASE: May 19, 2009
USA – Gregor MacLennan (415) 395-6734 gregor AT amazonwatch.org
PERU – Edson Rosales +511 99-787-6616, +511 265-5011 comunicaciones AT aidesep.org.pe
Oil Production Interrupted as Peru Sends in Army to Suppress Peaceful Indigenous Protests
Dozens Injured in Government Attacks on Protesters
Video footage, photos, interviews available upon request
LIMA, Peru, May 19, 2009— Yesterday, on the 40th day of sustained protests by Peru’s indigenous peoples, the state oil company Petroperu, announced it had shut down the country’s main oil pipeline. On Saturday, the Garcia Government authorized the intervention of the armed forces to crack down on peaceful protests that have swept the Amazon region.
Update on Nottingham “terror” arrest: A lying University will not be an “open and free arena for debate and dissent”
This is a follow-up to the recent case at Nottingham University where the combination of misinformed, xenophobic colleagues, an administration without perspective and law making far beyond the rule of law led to the arrest and prolonged detainment of a student and staff and confiscation of their belongings simply for doing their job: finding, printing and investigating documents.
What we’ve got here is a failure to communicate and a sheepish, dependent and pathetic bunch of business administrators – jacks of all administrative trades, masters of no intellect – who call the anti terror cops on their own students and staff without reflection, without (reasonable) thought and with no sense of reality at all.
Colonos have just written to Alf Nilsen to clarify the exact meaning of the third last paragraph, which commences: “Fourthly, the claim that…” which appears to be written a bit too hastily or merely goes right over my head 🙂
However, for now – here goes, see for yourself where it’s at:
Dear all – some of you may have written to the Registrar at the University of Nottingham, Dr. Paul Greatrix, to protest the recent false terror arrests at our university, and some of you might also have received a reply. My colleagues and I would like to point out a number of inconsistencies in this reply – see below, and as always: please circulate!!
Comments on University Communication on Recent Events